En La Nación encuentro una nota de Nora Bähr (a quien muchos adoran, no se por qué) en la que dice: Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN, según sus siglas en inglés).

A qué sigla corresponde CERN? Claramente no es inglés, resulta que el nombre original es Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire. Entonces, escribir por escribir (la frase “por sus siglas en inglés” es una obligación casi inherente a cada abreviación.)

Ay, es que es este mi gusto por la exactitud…

A %d blogueros les gusta esto: