El término “daños colaterales” es cada vez más común en el vocabulario televisivo refiriéndose a las guerras. Hace unos días, la gente de Wikileaks reveló un video en el que se ve desde un helicóptero Apache cómo una docena de personas son asesinadas; junto con ellas se encontraban 2 periodistas de Reuters. Está grabado todo el diálogo y subtitulado (en inglés) para su mejor comprensión.

El video no es sangriento, pero sí se ve cómo mueren personas por doquier; es por eso que recomiendo que lo vean si están con un estado de ánimo acorde (lo publico al final del post). Luego de la primera balacera, uno de los periodistas sigue vivo, aunque seriamente herido (se lo ve arrastrándose); a los minutos una camioneta se acerca para rescatarlo y el helicóptero abre fuego contra ellos también, matando a todos los adultos e hiriendo a dos niños que se encontraban dentro.

Más adelante llegan fuerzas terrestres, que revisan el lugar (pasando un tanque por encima de los cadáveres) y encuentran a los niños. Se ve claramente como uno de los soldados carga a uno de los niños en brazos, para llevarlo al hospital, pero recibe órdenes de dejarlo, que la policía iraqí se encargue. Los diálogos entre los soldados son surrealistas… Festejan por la puntería con la que exterminan personas, por haber atravesado el parabrisas de la camioneta justo por el medio y justifican lo que hicieron con los niños diciendo que es culpa de los padres por llevarlos a una guerra.

Reuters estuvo año pidiendo que se liberara este video pero sin éxito. Al pedir explicaciones, el ejército de Estados Unidos resolvió que se había abierto fuego siguiendo las reglas de combate; aparentemente se habían sentido amenazados por la presencia de una cámara de fotos y un celular. Otro periodista (se puede ver al final del video) declara que cuando vio el ataque decidió tomar algunas fotos; un grupo de personas se reunió alrededor de el por el alboroto, etc. y los helicópteros abrieron fuego contra ellos también; afortunadamente el periodista salvó su vida buscando refugio en un edificio.

Finalmente, y gracias a un informante secreto, Wikileaks consiguió el video y material clasificado sobre los hechos y montó el sitio Collateral Murder en el que se encuentra bastante información sobre los hechos. Les dejo la versión corta (casi 18 minutos) si no, en los links encuentran la versión completa y la transcripción de los diálogos.

A %d blogueros les gusta esto: